کدکس سرافینیانوس
.Copyright© 2010-2013 rouZGar.com. All rights reserved | نقل مطالب، با "ذکر ماخذ" مجاز است.
بوئنوس آیرس، شهر ــ ذهن ماتیاس دوبرن* ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

رویای آمریکایی در آینه‌ی بسکتبال گتوها، دانشگاه‌ها، اِن‌بی‌اِی، سه زمین برای یک ورزش ژولین بریگو Julien Brygo ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

تاریخچه‌ی عکاسی آمریکای لاتین کارولینا آمارال د اگویار* ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

گابریل گارسیا مارکز، واپسین دیدار اینیاسیو رامونه* ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

مرد / زن © از فناوری‌های جنسی تا ژئوپولیتیک تن الزا دُرلن ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

صدای مردم عادی: استیو ارل بخش چهارم ایلیا فراهانی

 
 

صدای مردم عادی: بروس اسپرینگستین بخش سوم ایلیا فراهانی

 
 

اینگمار برگمن و تراژدیِ بودن ایلیا فراهانی

 
 

ژوهانسبورگ، شهر ما نادین گوردیمر ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

کُدکس سرافینیانوس یک متن رازآلود تا چه حد رازآلود است اگر نویسنده‌اش هنوز زنده باشد (و ایمیل بفرستد)؟ جاستین تیلور | ترجمه‌ی: میثم روایی‌دیلمی

 
 

هنر و سیاست، باشد که کنش باز خواهر رؤیا شود مخالفت نادرست میان زیبایی‌شناسی و تعهد در هنر ئولین پیه‌یه | برگردان: رضا اسپیلی

 
 

تَک زیستن، اما نه تنها از نیویورک تا توکیو؛ گرایشی که روش زندگی را زیرورو می‌کند اریک کلیننبرگ | ترجمه‌ی رضا اسپیلی

 
 

بلوز، روایت توامان آزادی و بیگانگی بخش دوم ایلیا فراهانی

 
 

بحران هویت (فرد، طبقه، گروه اجتماعی) ونسان دکومب | برگردان: رضا اسپیلی

 
 

در جست‌وجوی اصالت بخش یکم ایلیا فراهانی

 
 

کیرشنر، اکسپرسیونیسم و شهر نینا میال ـ برگردان: میثم روایی‌دیلمی

 
 

نقدی بر جامعه‌شناسی هنر نیک زانگویل ـ برگردان: مائده میرزایی

 
 

هنرمندان درباره‌ی سانسور - بخش چهارم و پایانی

 
 

هنرمندان درباره‌ی سانسور - بخش سوم

 
 

هنرمندان درباره‌ی سانسور - بخش دوم

 
 

هنرمندان درباره‌ی سانسور - بخش یکم

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ سخن پایانی Perilous Power - Epilogue نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش پنجم: ستیزه‌ی اسراییل ـ فلسطین Perilous Power - Chapter Five: The Israel - Palestine Conflict نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش چهارم: جنگ‌ها در «خاورمیانه‌ی بزرگ» Perilous Power - Chapter Four: Wars in the "Greater Middle East" نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش سوم: مبانی سیاست خارجی ایالات متحد در خاورمیانه Perilous Power - Chapter Three: Sources of U. S. Foreign Policy in the Middle East نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش دوم: بنیادگرایی و دمکراسی Perilous Power - Chapter Two: Fundamentalism and Democracy نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش یکم: تروریسم و نظریه‌های توطئه Perilous Power - Chapter one: Terrorism and Conspiracies نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

مانیفست سانسورشده‌ی آلبر کامو برگردان: رضا اسپیلی

 
 

کالیگرام، شعر ذخیره (Calligrammes En Stock) ورونیک سُژه (Véronique Sauger) ـ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

تخیل ازبندرسته‌ی هاروکی موراکامی سم اندرسون ــ برگردان: مائده میرزایی

 
 

به یاد روز جهانی کارگر و ناکامی‌های آن در ایران تحليل تجربه‌ای از جنبش كارگری و سنديكايی ايران 1320 تا 1327 فرشید فریدونی

 
 

آوار خصوصی‌سازی بر سر کارگران معدن گفت‌وگو با دکتر احمد رشیدفرخی مریم محسنی

 
 

گزارش ویژه: خصوصی‌سازی معادن: وحشت مرگ در اعماق مریم محسنی

 
 

معرفی و بررسی کتاب جدید مایکل مور منوچهر بصیر

 
 

ما اروپایی‌ها؟ هاشم بناءپور

 
 

آلبر کامو، تعهد اهل قلم هاشم بناءپور

 
 

بی‌اعتمادی مردم به کتاب‌ها؟ گزارش ویژه‌ی کتاب و کتاب‌خوانی

 
 

سبزه و عقیق و آینه علی دیوسالار

 
 

نوروز، آیین نوزایش جان و جهان زندگی جلیل دوستخواه

 
 

نوروز، آیین شادخواری حسین حضرتی

 
 

زنان بانام و بی‌نام در شاهنامه سعید وزیری

 
 

درباره‌ی جنبش زنان؛ مناظره‌یی فمینیستی (چهار) مقاله‌ی چهارم: پاسخ به آکر و آیزنشتاین باربارا اپستاین ــ‌ برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

درباره‌ی جنبش زنان؛ مناظره‌یی فمینیستی (سه) مقاله‌ی سوم: تصویری گسترده‌تر هستر آیزنشتاین ــ برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

درباره‌ی جنبش زنان؛ مناظره‌یی فمینیستی (دو) مقاله‌ی دوم: راهبردهای متفاوتی نیاز داریم جوآن آکر ــ برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

درباره‌ی جنبش زنان؛ مناظره‌یی فمینیستی (یک) مقاله‌ی یکم: چه بر سر جنبش زنان در امریکا آمد؟ باربارا اپستاین ــ‌ برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

نقش زنان در جنبش مشروطه‌خواهی۱ پرویز اختیارالدین

 
 

گفت‌وگویی خودمانی با جرمین گریر برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

تاریخچه‌ی ۸ مارس؛ روز جهانی زن منیژه نجم عراقی

 
 

درباره‌ی تناقض‌های مائو طارق علی ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

آزادیِ بی‌حدوحصر فدریکو مایور ــ برگردان: محمدجعفر پوینده

 
 

بوئنوس آیرس، شهر ــ ذهن ماتیاس دوبرن* ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

رویای آمریکایی در آینه‌ی بسکتبال گتوها، دانشگاه‌ها، اِن‌بی‌اِی، سه زمین برای یک ورزش ژولین بریگو Julien Brygo ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

تاریخچه‌ی عکاسی آمریکای لاتین کارولینا آمارال د اگویار* ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

گابریل گارسیا مارکز، واپسین دیدار اینیاسیو رامونه* ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

مرد / زن © از فناوری‌های جنسی تا ژئوپولیتیک تن الزا دُرلن ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

صدای مردم عادی: استیو ارل بخش چهارم ایلیا فراهانی

 
 

صدای مردم عادی: بروس اسپرینگستین بخش سوم ایلیا فراهانی

 
 

اینگمار برگمن و تراژدیِ بودن ایلیا فراهانی

 
 

ژوهانسبورگ، شهر ما نادین گوردیمر ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

کُدکس سرافینیانوس یک متن رازآلود تا چه حد رازآلود است اگر نویسنده‌اش هنوز زنده باشد (و ایمیل بفرستد)؟ جاستین تیلور | ترجمه‌ی: میثم روایی‌دیلمی

 
 

هنر و سیاست، باشد که کنش باز خواهر رؤیا شود مخالفت نادرست میان زیبایی‌شناسی و تعهد در هنر ئولین پیه‌یه | برگردان: رضا اسپیلی

 
 

تَک زیستن، اما نه تنها از نیویورک تا توکیو؛ گرایشی که روش زندگی را زیرورو می‌کند اریک کلیننبرگ | ترجمه‌ی رضا اسپیلی

 
 

بلوز، روایت توامان آزادی و بیگانگی بخش دوم ایلیا فراهانی

 
 

بحران هویت (فرد، طبقه، گروه اجتماعی) ونسان دکومب | برگردان: رضا اسپیلی

 
 

در جست‌وجوی اصالت بخش یکم ایلیا فراهانی

 
 

کیرشنر، اکسپرسیونیسم و شهر نینا میال ـ برگردان: میثم روایی‌دیلمی

 
 

نقدی بر جامعه‌شناسی هنر نیک زانگویل ـ برگردان: مائده میرزایی

 
 

هنرمندان درباره‌ی سانسور - بخش چهارم و پایانی

 
 

هنرمندان درباره‌ی سانسور - بخش سوم

 
 

هنرمندان درباره‌ی سانسور - بخش دوم

 
 

هنرمندان درباره‌ی سانسور - بخش یکم

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ سخن پایانی Perilous Power - Epilogue نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش پنجم: ستیزه‌ی اسراییل ـ فلسطین Perilous Power - Chapter Five: The Israel - Palestine Conflict نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش چهارم: جنگ‌ها در «خاورمیانه‌ی بزرگ» Perilous Power - Chapter Four: Wars in the "Greater Middle East" نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش سوم: مبانی سیاست خارجی ایالات متحد در خاورمیانه Perilous Power - Chapter Three: Sources of U. S. Foreign Policy in the Middle East نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش دوم: بنیادگرایی و دمکراسی Perilous Power - Chapter Two: Fundamentalism and Democracy نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش یکم: تروریسم و نظریه‌های توطئه Perilous Power - Chapter one: Terrorism and Conspiracies نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

مانیفست سانسورشده‌ی آلبر کامو برگردان: رضا اسپیلی

 
 

کالیگرام، شعر ذخیره (Calligrammes En Stock) ورونیک سُژه (Véronique Sauger) ـ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

تخیل ازبندرسته‌ی هاروکی موراکامی سم اندرسون ــ برگردان: مائده میرزایی

 
 

به یاد روز جهانی کارگر و ناکامی‌های آن در ایران تحليل تجربه‌ای از جنبش كارگری و سنديكايی ايران 1320 تا 1327 فرشید فریدونی

 
 

آوار خصوصی‌سازی بر سر کارگران معدن گفت‌وگو با دکتر احمد رشیدفرخی مریم محسنی

 
 

گزارش ویژه: خصوصی‌سازی معادن: وحشت مرگ در اعماق مریم محسنی

 
 

معرفی و بررسی کتاب جدید مایکل مور منوچهر بصیر

 
 

ما اروپایی‌ها؟ هاشم بناءپور

 
 

آلبر کامو، تعهد اهل قلم هاشم بناءپور

 
 

بی‌اعتمادی مردم به کتاب‌ها؟ گزارش ویژه‌ی کتاب و کتاب‌خوانی

 
 

سبزه و عقیق و آینه علی دیوسالار

 
 

نوروز، آیین نوزایش جان و جهان زندگی جلیل دوستخواه

 
 

نوروز، آیین شادخواری حسین حضرتی

 
 

زنان بانام و بی‌نام در شاهنامه سعید وزیری

 
 

درباره‌ی جنبش زنان؛ مناظره‌یی فمینیستی (چهار) مقاله‌ی چهارم: پاسخ به آکر و آیزنشتاین باربارا اپستاین ــ‌ برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

درباره‌ی جنبش زنان؛ مناظره‌یی فمینیستی (سه) مقاله‌ی سوم: تصویری گسترده‌تر هستر آیزنشتاین ــ برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

درباره‌ی جنبش زنان؛ مناظره‌یی فمینیستی (دو) مقاله‌ی دوم: راهبردهای متفاوتی نیاز داریم جوآن آکر ــ برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

درباره‌ی جنبش زنان؛ مناظره‌یی فمینیستی (یک) مقاله‌ی یکم: چه بر سر جنبش زنان در امریکا آمد؟ باربارا اپستاین ــ‌ برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

نقش زنان در جنبش مشروطه‌خواهی۱ پرویز اختیارالدین

 
 

گفت‌وگویی خودمانی با جرمین گریر برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

تاریخچه‌ی ۸ مارس؛ روز جهانی زن منیژه نجم عراقی

 
 

درباره‌ی تناقض‌های مائو طارق علی ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

آزادیِ بی‌حدوحصر فدریکو مایور ــ برگردان: محمدجعفر پوینده

 
 

بوئنوس آیرس، شهر ــ ذهن ماتیاس دوبرن* ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

رویای آمریکایی در آینه‌ی بسکتبال گتوها، دانشگاه‌ها، اِن‌بی‌اِی، سه زمین برای یک ورزش ژولین بریگو Julien Brygo ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

تاریخچه‌ی عکاسی آمریکای لاتین کارولینا آمارال د اگویار* ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

گابریل گارسیا مارکز، واپسین دیدار اینیاسیو رامونه* ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

مرد / زن © از فناوری‌های جنسی تا ژئوپولیتیک تن الزا دُرلن ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

صدای مردم عادی: استیو ارل بخش چهارم ایلیا فراهانی

 
 

صدای مردم عادی: بروس اسپرینگستین بخش سوم ایلیا فراهانی

 
 

اینگمار برگمن و تراژدیِ بودن ایلیا فراهانی

 
 

ژوهانسبورگ، شهر ما نادین گوردیمر ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

کُدکس سرافینیانوس یک متن رازآلود تا چه حد رازآلود است اگر نویسنده‌اش هنوز زنده باشد (و ایمیل بفرستد)؟ جاستین تیلور | ترجمه‌ی: میثم روایی‌دیلمی

 
 

هنر و سیاست، باشد که کنش باز خواهر رؤیا شود مخالفت نادرست میان زیبایی‌شناسی و تعهد در هنر ئولین پیه‌یه | برگردان: رضا اسپیلی

 
 

تَک زیستن، اما نه تنها از نیویورک تا توکیو؛ گرایشی که روش زندگی را زیرورو می‌کند اریک کلیننبرگ | ترجمه‌ی رضا اسپیلی

 
 

بلوز، روایت توامان آزادی و بیگانگی بخش دوم ایلیا فراهانی

 
 

بحران هویت (فرد، طبقه، گروه اجتماعی) ونسان دکومب | برگردان: رضا اسپیلی

 
 

در جست‌وجوی اصالت بخش یکم ایلیا فراهانی

 
 

کیرشنر، اکسپرسیونیسم و شهر نینا میال ـ برگردان: میثم روایی‌دیلمی

 
 

نقدی بر جامعه‌شناسی هنر نیک زانگویل ـ برگردان: مائده میرزایی

 
 

هنرمندان درباره‌ی سانسور - بخش چهارم و پایانی

 
 

هنرمندان درباره‌ی سانسور - بخش سوم

 
 

هنرمندان درباره‌ی سانسور - بخش دوم

 
 

هنرمندان درباره‌ی سانسور - بخش یکم

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ سخن پایانی Perilous Power - Epilogue نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش پنجم: ستیزه‌ی اسراییل ـ فلسطین Perilous Power - Chapter Five: The Israel - Palestine Conflict نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش چهارم: جنگ‌ها در «خاورمیانه‌ی بزرگ» Perilous Power - Chapter Four: Wars in the "Greater Middle East" نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش سوم: مبانی سیاست خارجی ایالات متحد در خاورمیانه Perilous Power - Chapter Three: Sources of U. S. Foreign Policy in the Middle East نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش دوم: بنیادگرایی و دمکراسی Perilous Power - Chapter Two: Fundamentalism and Democracy نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

قدرت بسیار خطرناک ـ بخش یکم: تروریسم و نظریه‌های توطئه Perilous Power - Chapter one: Terrorism and Conspiracies نوآم چامسکی و جلبیر اشقر ـ برگردان: رضا اسپیلی Noam Chomsky, Gilbert Achcar, Translated by: Reza Espili

 
 

مانیفست سانسورشده‌ی آلبر کامو برگردان: رضا اسپیلی

 
 

کالیگرام، شعر ذخیره (Calligrammes En Stock) ورونیک سُژه (Véronique Sauger) ـ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

تخیل ازبندرسته‌ی هاروکی موراکامی سم اندرسون ــ برگردان: مائده میرزایی

 
 

به یاد روز جهانی کارگر و ناکامی‌های آن در ایران تحليل تجربه‌ای از جنبش كارگری و سنديكايی ايران 1320 تا 1327 فرشید فریدونی

 
 

آوار خصوصی‌سازی بر سر کارگران معدن گفت‌وگو با دکتر احمد رشیدفرخی مریم محسنی

 
 

گزارش ویژه: خصوصی‌سازی معادن: وحشت مرگ در اعماق مریم محسنی

 
 

معرفی و بررسی کتاب جدید مایکل مور منوچهر بصیر

 
 

ما اروپایی‌ها؟ هاشم بناءپور

 
 

آلبر کامو، تعهد اهل قلم هاشم بناءپور

 
 

بی‌اعتمادی مردم به کتاب‌ها؟ گزارش ویژه‌ی کتاب و کتاب‌خوانی

 
 

سبزه و عقیق و آینه علی دیوسالار

 
 

نوروز، آیین نوزایش جان و جهان زندگی جلیل دوستخواه

 
 

نوروز، آیین شادخواری حسین حضرتی

 
 

زنان بانام و بی‌نام در شاهنامه سعید وزیری

 
 

درباره‌ی جنبش زنان؛ مناظره‌یی فمینیستی (چهار) مقاله‌ی چهارم: پاسخ به آکر و آیزنشتاین باربارا اپستاین ــ‌ برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

درباره‌ی جنبش زنان؛ مناظره‌یی فمینیستی (سه) مقاله‌ی سوم: تصویری گسترده‌تر هستر آیزنشتاین ــ برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

درباره‌ی جنبش زنان؛ مناظره‌یی فمینیستی (دو) مقاله‌ی دوم: راهبردهای متفاوتی نیاز داریم جوآن آکر ــ برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

درباره‌ی جنبش زنان؛ مناظره‌یی فمینیستی (یک) مقاله‌ی یکم: چه بر سر جنبش زنان در امریکا آمد؟ باربارا اپستاین ــ‌ برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

نقش زنان در جنبش مشروطه‌خواهی۱ پرویز اختیارالدین

 
 

گفت‌وگویی خودمانی با جرمین گریر برگردان: منیژه نجم عراقی

 
 

تاریخچه‌ی ۸ مارس؛ روز جهانی زن منیژه نجم عراقی

 
 

درباره‌ی تناقض‌های مائو طارق علی ــ برگردان: رضا اسپیلی

 
 

آزادیِ بی‌حدوحصر فدریکو مایور ــ برگردان: محمدجعفر پوینده